Results for per prima tu mi hai detto grazie ... translation from Italian to English

tu mi hai detto che la volevi senza pomodoro, giusto?
you told me you wanted it without tomato, right?

mentre geremia guardava da solo la scena, deve aver pensato: "signore, tu mi hai detto di profetizzare giudizio - ma guarda quello che sta accadendo!
as jeremiah watched from a lonely rooftop, he must have thought, "lord, you told me to prophesy judgment - but look at what's happened!

non serve ripetere: «ma, signore, io ho fatto questo per te», ho avuto «un grande amore, ho pascolato come tu mi hai detto, e devo finire così?».
in order “not to feel that rebuke that the lord gives in revelation: ‘i have this against you, that you have abandoned the love you had at first’”.

mi ricordo quando mi dicesti di quel vetturino che si mise a protestare contro l'uomo che mi stava frustando, ma che quello iniziò a dargli la frusta sulla testa e sul viso fino a che non era morto. tu mi hai detto che per creare un valore si deve perseverare, anche se si muore.
i learned that sometimes one has to fight. i remember when you told me a story from nietzsche, the philosopher, about when he protested to a carriage man who was flogging his horse, but the flogger hit the lash on his head and face … (not audible) and he taught us that for creating a value one should persevere even if one dies.

a questo proposito ha aggiunto: «lo stesso forse è successo nel cuore della madonna, quando era ai piedi della croce: signore, tu mi hai detto che questo sarebbe il liberatore di israele, il capo, quello che ci darà la redenzione; e adesso?».
and he added: “perhaps the same thing happened to our lady, as she stood at the foot of the cross: ‘lord, you told me that he would liberate israel, that he would be its head, the one who would bring redemption; and now?’”.