Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto piccolo?
how small?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni sforzo, per quanto piccolo, conta.
every effort, no matter how small, counts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro contributo, per quanto piccolo, è importante.
your input, however small, is important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna che sussista un piccolo gregge, per quanto piccolo esso sia».
a small flock must prevail, however small it is».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni sforzo, per quanto piccolo, è importante e necessario.
every effort, no matter how small, is important and necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quanto piccolo possa essere stato?
but how small can it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi aiuto finanziario, per quanto piccolo, sarà veramente apprezzato.
any financial contribution, however small, would be greatly appreciated. veronica keen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto piccola, sarà importante.
per quanto piccola, sarà importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha il suo pezzo di terra, per quanto piccolo (circa 3 ettari).
has its own plot of land, however small (about 3 acres).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto piccolo è generalmente accettabile per quanto riguarda il sesso di successo?
how small is usually acceptable regarding successful sex?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una persona di una persona, non importa quanto piccolo."- dr. seuss
“a person’s a person, no matter how small。” - dr。 seuss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quanto piccoli devono essere?
how tiny should they be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro modello di business dovrebbe consentire una facile espansione, non importa quanto piccolo o grande sia la propria organizzazione.
your business model should allow for easy expansion no matter how small or large your organization. how adaptable is your strategy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo consente al consumatore, in particolare alle persone affette da allergie, di prevenire qualsiasi potenziale rischio, per quanto piccolo.
this will enable consumers, and especially people suffering from allergies, to eliminate any possible risks, however small these may be.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono sicuro che quella tenuta dall’ irlanda, in quanto piccolo paese, sarà un’ ottima presidenza.
i am certain that, as a small country, ireland will deliver an outstanding presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel mio paese il settore della navigazione turistica fluviale, al quale il commissario patten ha appena fatto riferimento, per quanto piccolo è assai prospero.
in my own country we have a very thriving small canal boat industry to which commissioner patten has just referred.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per quanto piccola, anche la minuscola capitale vila baleira vanta la sua fetta di attrattive.
although small, the tiny capital vila baleira also has its share of attractions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può non approvare la loro relazione e quindi il trattato: ogni piccolo passo in avanti, per quanto piccolo, è pur sempre un progresso e quindi questo merita apprezzamento.
you cannot fail to approve their report and the treaty: every small step forward, however small, is always progress and deserves appreciation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gli elementi d' innovazione come questo- per quanto piccoli- non devono pertanto essere sottovalutati.
therefore, innovative factors like this one, however humble, must not be undervalued by anyone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
potete usare paypal per fare una donazione alla fondazione e dare una mano per l’acquisto del nuovo centro in irlanda. qualsiasi aiuto finanziario, per quanto piccolo, sarà veramente apprezzato.
to help towards the purchase of the new centre in ireland. any financial contribution, however small, would be greatly appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: