Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi conoscono,
they have not known me ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quelli che dicono che non dobbiamo giudicare
for those people who will say that we should not judge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quelli che non accettano lo spirito dell uomo.
if you accept that there is a spirit in man then there is no problem at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come possiamo farlo per quelli che non conosciamo?
we do not know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi conoscono tutti
how do i find all my attachments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti quelli che non mi ascoltano e non mi ubbidiscono
my people should know my voice by now, all who are not hearing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ e per quelli che non scoprono mai il loro obiettivo?
“what about those who never discover the purpose of their lives?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema per quelli che non credono in dio é ubbidire
the issue for those who do not believe in god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piangiamo anche per quelli che non ci hanno fatto nessun male,
let us also shed some tears for those, who have done us no harm whatsoever,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo anche pregare per quelli che non possono aiutare se stessi,
we also have to pray for those, who cannot help themselves, like these poor children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È come una ricompensa astrale che sorge per quelli che non possiedono niente.
there is like an astral reward for those who posses nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi ferisce quello che fai
don't get a bit hurt by what you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e piango per quello che non posso
i don't want to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora è volontaria all’assistenza telefonica per quelli che non possono venire a belén.
she’s a volunteer in the telephone service for those who can’t come to belén.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geremia 4:22 «stolto è il mio popolo: non mi conoscono,
jeremiah 4:22 for my people is foolish ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abilità di lasciare andare quello che non mi serve
ability to admit that i have done something wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quello che aveva detto che non l avrebbe mai fatto.
that they said they would never do, that is the attack of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quello che non è permesso, voi siete un impostore e falso
you are a fake and an imposter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preferisco essere odiato per essere vero che amato per quello che non sono
life is too short for mediocre love
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà, sono accomunati più per quello che non sono che per quello che sono.
in actual fact, they are grouped together more for what they are not than for what they are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: