Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho provato a disprezzarti
oh yea i tried to walk away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo ho votato contro.
i therefore voted against the motion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho provato a fare questa modifica:
ho provato a fare questa modifica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo ho presentato l'interrogazione.
that is why i tabled the question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a chiedergli che cosa ne pensasse.
i tried to ask him what he thought of the regulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho provato a spiegarlo, oh, in qualche modo
all is different now i tried to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque alla mia domanda iniziale, questo è l'email che ho provato a inviare di nuovo a ofer –
anyway back to my original question , this is the email i tried to send back to ofer –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a dirglielo mille volte, questa ragazzina non capisce proprio niente
i tried to tell her a hundred times, this little girl didn't understand at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma il colore mi affascina e così domenica, ieri, ho provato a fare gli gnocchi.
but their color fascinates me and so on sunday, that is yesterday, i tried to make gnocchi with them. i seasoned my purple gnocchi with a fish sauce without tomatoes to create a contrast of colors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a generare "mode line" con questa applicazione, ma non le ho provate.
i've experimented with generating modelines from it, but haven't tried them in live use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ho provato a fare questo tipo di pizza con peperoni carnosi ma i risultati non sono stati soddisfacenti.
- i tried to do this kind of pizza with sweet peppers with fleshy pericarp but the results were not satisfactory according to my taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo ho provato più gioia quando benedetto xv esaltava nel suo discorso l’« infanzia spirituale », che durante la beatificazione e la canonizzazione della nostra santa.
because of that i felt more joy when benedict xv exalted in his speech the “ spiritual childhood ”, than during the beatification and the canonization of our saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: