Trying to learn how to translate from the human translation examples.
per rendere
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
per rendere noto che
in order that he should be cognizant of the fact
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
per rendere possibile.
to make possible.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
per rendere la procedura
to help you make your reservation as quickly
4) per rendere specchio
4)for mirror making
metodo per rendere anonimo
method of anonymisation
per rendere il vostro boiles
to make your boiles
per rendere testimonianza alla verità.
that i should bear witness unto the truth .
per rendere chiaro il concetto:
to make this quite clear:
per rendere la carta più liscia
to ensure smoother paper handling
per rendere il testo più coerente.
to make the text more coherent.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'appartamento ha tutto per rendere ...
the apartment has everything to make ...
macchina per rendere pergamenata la carta
machine giving a parchment finish
non commettere ingiustizie per rendere favori.
don't perform injustices to obtain favours.
per rendere disponibile spazio su disco:
to free up some disk space:
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
per rendere prezioso ed esclusivo ogni ambiente.
a precious and exclusivelook to any décor.
riavvia {0} per rendere effettive le modifiche.
restart {0} for the changes to take effect.
Last Update: 2006-09-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
per rendere effettive queste modifiche nel runtime.
in order for these changes to take effect in the runtime.
Last Update: 2007-12-10 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
memoria insufficiente per rendere trasparente l'immagine.
cannot make the picture transparent. memory may be low.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
per rendere credibile questa accelerazione occorrono atti concreti.
if we are actually to make a difference in this area, we need practical measures.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
- per rendere possibile l'erogazione del servizio newsletter;
- to make possible the supply of the newsletter service;