Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si deve rendere la pac più semplice.
we need to make the cap simpler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rendere la procedura più semplice in futuro
make the process easier in the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per rendere la vita
in the air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per rendere la carta più liscia
to ensure smoother paper handling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per rendere la procedura
to help you make your reservation as quickly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo di rendere la comunicazione il più semplice possibile!
we make it as easy as possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rendere la legislazione più chiara, più semplice e più trasparente;
make the legislation clearer, simpler and more transparent;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i. rendere la nuova legislazione comunitaria più chiara e più semplice
i making new community legislation clearer and simpler
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le macchine non vengono usate per rendere il nostro lavoro più semplice.
machines are not used to make our jobs easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per rendere la pistola completamente libera.
make the spray gun completely free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo modificato la descrizione dell'appartamento per rendere più semplice la comprensione.
we modified the apartment description to better convey this information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gect è stato creato per rendere la cooperazione territoriale più strategica, ma anche più flessibile e più semplice.
the egtc was developed to make territorial cooperation more strategic but – at the same time – more flexible and simple.
gran parte delle parti inserite intendono rendere la proposta più trasparente e più semplice per il creditore.
many of the additions we have made are designed to make the proposal more transparent and easier to use for the creditor.