MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: per sempre nei nostri cuori ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Sei sempre nei nostri pensieri.

English

Our prayers are with you.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per sempre

English

Per Sempre

Last Update: 2014-02-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:

Italian

Per sempre.

English

Forever.

Last Update: 2012-09-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

... per sempre.

English

With joy beyond tomorrow.

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Essi sono e rimarranno sempre presenti nei nostri cuori e nel nostro lavoro.

English

They are and will always remain present in our hearts and in our work.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

sei sempre nei miei pensieri

English

you're always in my thoughts

Last Update: 2011-10-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Queste parole devono occupare un posto speciale nei nostri cuori.

English

These are words that we should bear in our hearts.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Custodirò la tua legge per sempre, nei secoli, in eterno

English

So shall I keep thy law continually for ever and ever.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

possono ricordi amorevoli alleviare il dolore dei nostri cuori

English

may loving memories ease the pain of our hearts

Last Update: 2012-04-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La prima vittoria che possiamo proclamare è che non serbiamo odio nei nostri cuori.

English

The first victory we can claim is that we do not have hate in our hearts.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Italian

ci ha impresso il sigillo e ci ha dato la caparra dello Spirito Santo nei nostri cuori

English

Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La gioia si è spenta nei nostri cuori, si è mutata in lutto la nostra danza

English

The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

I problemi di questo paese occupano un posto nelle nostre menti e nei nostri cuori.

English

The problems in Lebanon are in our minds and hearts.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Innalziamo i nostri cuori al di sopra delle mani, verso Dio nei cieli

English

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La nostra lettera siete voi, lettera scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini

English

Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

I nostri cuori devono essere dove le telecamere televisive non ci sono più o non ci sono mai state.

English

Our hearts should be in places where the television cameras are no longer or have never been.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Italian

Signor Presidente, i nostri cuori e le nostre menti sono con la gente di Haiti in quest'ora di dolore.

English

on behalf of the ECR Group. - Mr President, our hearts and minds go out to the people of Haiti in their hour of suffering.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il giorno è stato così pieno di affanni e di cure, i nostri cuori sono stati così pieni di male e di cattivi pensieri, e il mondo ci è parso così crudele e falso.

English

The day has been so full of fret and care, and our hearts have been so full of evil and of bitter thoughts, and the world has seemed so hard and wrong to us.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

voi ci avete ricordato che mentre la nostra strada è dura, mentre il nostro viaggio è stato lungo, noi abbiamo alzato la testa e abbiamo combattuto la via del ritorno, e sappiamo che nei nostri cuori per gli Stati Uniti d'America il meglio deve ancora venire .

English

you reminded us that while our road has been hard, while our journey has been long, we have picked ourselves up, we have fought our way back , and we know in our hearts taht for the United States of America the best is yet to come.

Last Update: 2012-11-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

E che voi siete figli ne è prova il fatto che Dio ha mandato nei nostri cuori lo Spirito del suo Figlio che grida: Abbà, Padre

English

And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: mere exam chal rahe h (Hindi>English) | caratteristiche tecniche principali (Italian>English) | ang ama maikling kwento mula sa singapore (Tagalog>Korean) | non ã--⨠accessibile (Italian>English) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | heyetlerinin (Turkish>English) | ven a mi pegaso (Spanish>Latin) | основы права (Russian>English) | av免费在线观看 (Chinese (Simplified)>Japanese) | stalowa (German>English) | bf telugu (English>Telugu) | kaha gayab ho gayi (Hindi>English) | x** video xx hd video (Hindi>English) | szövetségûl (Hungarian>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK