Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attaccano per separare i
them to separate the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
include tecniche per separare:
includes techniques for separating:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni articolo ha le loro proprietà.
each item have their own properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ogni articolo verranno citate le fonti consultate.
the sources of all articles will be stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni articolo può avere una introduzione.
each article can have an abstract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per separare la luce dalle tenebre.
and to divide the light from the darkness :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completare questa attività per ogni articolo specificato nel catalogo:
complete this task for each specified item in your catalog:
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
per separare le acque dalle acque».
and let it divide the waters from the waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(premere invio per separare le intestazioni)
(press enter to separate headers)
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 7
Quality:
utilizzare una e commerciale (&) per separare ogni coppia.
use an ampersand (&) to separate each pair.
Last Update: 2007-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli spazi si utilizzano per separare le parole.
spaces are used to separate words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per separare un sistema transdermico ionsys usato:
to segregate a used ionsys system:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ogni articolo viene internamente gestito in questo formato.
every article is internally handled in that format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ml = prezzo unitario - costi unitari di ogni articolo venduto.
gm = unit price - unit costs per each item sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adatto per separare salotto dalla zona pranzo. l'opzione migliore
well suited for separating living room from the dining area. the best option
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace quando è al dente e mi sembra quasi di separare ogni grano.
i love it when it’s al dente and i can almost separate each grain. as i grew up in italy, risotto “alla milanese” was simply my favourite dish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usare && per separare più tipi di attributo.
use && to separate multiple attribute types.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 24
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allineare i tre piani di arcate pone alcune difficoltà perché devo separare ogni fila per potere ritagliare le nicchie.
to line up the three levels of arcades is somewhat difficult, since i must separate each terrace from the others in order to cut out the niches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sintassi della clausola order-by è la stessa di una clausola sql order-by; utilizzare le virgole per separare ogni parte della clausola.
the order-by clause syntax is the same as an sql order-by clause; use commas to separate each part of the clause.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality: