Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove costruire una casa sana
where to build a healthy house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di che materiale è selezionato per costruire una casa ?
what material is selected to build a house ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come costruire una casa per le vacanze
how to build a holiday home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• quanto tempo ci vuole per costruire una casa?
• what are the works that fall to the customer's expense, when purchasing a wooden house?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché costruire una casa in schiuma?
why build a house out of foam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da cui iniziare a costruire una casa privata
from which to start building a private house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crescere un albero e costruire una casa sull'albero in alto.
grow a tree and build a treehouse at the top.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo significa costruire una casa iniziando dal tetto.
that is putting the cart before the horse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
al signore vuole costruire una casa splendida, grande.
he wants to build a splendid, big house to the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è molto prudente costruire una casa cominciando dal tetto.
it is not very prudent to begin building a house from the roof.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
costruire una casa in montenegro, pietre miliari e servizi:
building a house in montenegro, milestones and services:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davide manifesta a natan il desiderio di costruire una casa al signore.
david manifests to nathan the desire to build a house for the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe come voler costruire una casa di mattoni senza usare il cemento.
it would be like trying to build a brick house without using any mortar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è il perché la salvezza è cosí preziosa per noi. gesú ci dice di costruire una casa sulla roccia .
this is why salvation is so precious to us. jesus tells us to build a house of faith 'on the rock.' the rock is the gospel of his baptism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto vi chiederete: "che cosa significa esattamente costruire una casa'?
at this point, you may be wondering: "what does it mean, exactly, to 'build a house'?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tre orsi nella foresta distressed hanno guadagnato i soldi per essere cacciato per costruire una casa nel mezzo della foresta.
the three bears in the forest used the money they earned by being hunted to build a house in the middle of the forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 signore nostro dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, e tutto tuo.
16 jehovah our god, all this store that we have prepared to build thee a house to thy holy name, is of thy hand, and is all thine own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 salomone decise di costruire una casa per il nome dell'eterno, e una casa reale per sé.
1 and solomon purposed to build a house for the name of jehovah, and a house for his kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magari facendosi costruire una casa su un terreno scelto con cura. oppure acquistando un appartamento in un quartiere che si apprezza.
who hasn't dreamed of having their own home? of building their own house on their own land? buying an apartment in a pleasant neighbourhood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruire una casa solida è un investimento di lungo periodo: non si può costruire una casa se le fondamenta non si sono assestate.
building a solid house is a long term investment. you do not build a house on foundations that have not been consolidated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: