Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tutto ciò che è stato
as it blows to the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protezione completa per tutto ciò che fai
complete protection for everything you do
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per tutto ciò, noi decidiamo di
for all that, we decide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per tutto ciò che siete e che fate.
thank you for all that you are and you do. alexander and martha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* informazioni per tutto ciò che serve in inglese
* information for all you need in english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringraziamo per tutto ciò che ci avete trasmesso.
we thank you for all that you have sent us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto riconoscente per tutto ciò che ho provato!
for the first time, i know i can say what i mean and mean what i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la passione per tutto ciò che rende la vita più bella
a passion for everything that makes life more pleasant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"laudato sii mi signore per tutto ciò che hai creato.
all praise be yours, my lord, through all that you have made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così "leggendario incorruttibile", che voteranno per tutto ciò che dirà
so "legendary incorruptible," that they will vote for anything that will tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci congratuliamo e vi ringraziamo per tutto ciò che avete fatto.
you have our congratulations and respect for doing that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il vostro referente per tutto ciò che è legato alla stampa:
your partner for all press topics:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel complesso vi ringrazio vivamente per tutto ciò che avete fatto.
all in all, i would like to thank you most warmly for all that you have done, and will add that i look forward with eager anticipation to the forthcoming contributions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
gli rendo omaggio per tutto ciò che ha fatto in questo campo.
i salute him for all he has done in this area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
complimenti davvero a gaia e stefano per tutto ciò che hanno creato!
congratulations to gaia and stephen for all that they have created!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai tu stesso a offrirti, e tutto ciò che sei mi apparterrà.
you will be mine
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutto l’anno, tutto ciò che è falso sarà sempre più smascherato.
all year long, there will be more unmasking of all that is untrue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie infinitamente per tutto ciò che farà per il bene di questa diocesi a me affidata.
thank you infinitely for everything that you may do for the good of the diocese entrusted to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alitalia è il perfetto ambasciatore per l'italia e per tutto ciò che essa rappresenta.
alitalia is the perfect ambassador for italy and all this that it represents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gioisco con voi e ringrazio dio per tutto ciò che ha fatto in quest’anno giubilare.
i rejoice with you and i thank god for all that he has done in this jubilee year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: