Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dati vengono conservati per un periodo massimo di 5 anni.
data shall be retained for a maximum period of 5 years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estonia: 160 ore su un periodo di 5 anni.
estonia: 160 hours over a five-year period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indennità massima iniziale natura 2000 per un periodo massimo di 5 anni
initial maximum natura 2000 payment for a period not exceeding five years
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il nuovo periodo di prescrizione di 5 anni comincia a decorrere il giorno successivo alla scadenza del periodo di proroga per il pagamento.
the new limitation period of 5 years shall begin to run on the day following the expiry of the extended time for payment.
il corpo legislativo , l’assemblea ( mejlis), ha 50 membri, eletti per un periodo di 5 anni in un unico seggio.
the legislature, the assembly (mejlis) has 50 members, elected for a five year term in single seat constituencies.
e' assodato che in nessuno degli anni successivi alla firma del trattato si è trasferito il traffico dalla strada alla ferrovia.
the fact is that in not one of the years since the treaty was signed has any traffic been transferred from road to rail.
il nuovo termine di prescrizione di 5 anni decorre dal giorno successivo alla scadenza del periodo di dilazione per il pagamento.
the new limitation period of five years shall begin to run on the day following the expiry of the extended time for payment.