Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la cena sarete autonomi.
you are on your own for the rest of the day, and for supper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei ospiti
my guests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un vincitore per una cena
a winner of a dinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cena
dinner for two
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come organizzarsi per una cena fredda
how to plan a cold dinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è molto più comodo anche per i miei ospiti.
and it is also much more comfortable for my guests ;))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sala da pranzo per una cena di gala
the dining room for a gala dinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poco lavoro per una cena leggera vegetariana.
little work for a light vegetarian dinner for example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bello per una cena speciale o una festa.
nice for a special dinner or party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli offra una cena.
buy him dinner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
costruire una cena perfetta
how to built a perfect diner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarete miei testimoni, per la potenza dello spirito
you shall be my witnesses, by the power of the spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo optato per una cena lì, ed era solo accettabile.
we opted for one dinner there and it was only ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco un menu per una cena fredda concepita in questo modo.
here's a menu for such a cold dinner:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco sempre di mettere i miei ospiti a proprio agio.
i always try to make my guests feel comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per una cena non consumata verranno detratti 10,00 €.
- there is a deduction of 10.00 euro for any dinner not consumed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il successo è assicurato, almeno a sentire i miei ospiti ;))
success is assured, at least to hear my guests ;))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sera: tutti i cori si incontreranno per una cena di benvenuto.
- night: all choirs will meet for a welcome dinner . choirs will have the chance to meet and this will be the perfect occasion to stay together and to learn from each other’s experiences during an informal venue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- servite il brasato per una grande occasione o una cena tra amici.
- serve the braised beef for a special occasion or a get-together with your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono molto attenta affinché i miei ospiti godano della dovuta tranquillità.
i am considerate of the fact that every guest has a right to quiet enjoyment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: