Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per uso
powder for solution for intramuscular use
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
per uso auricolare
auricular use
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per uso orale.
oral use
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
istruzioni per l’uso
terms of use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il file era aperto per uso esclusivo da parte di un altro processo
the file was open for exclusive use by another process
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
- pronta per l'uso
- ready to use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nastri metallici per uso industriale, nei lavori di costruzione, di idraulica e altro
metal tapes for industrial, construction, plumbing and other uses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È già pronto per l’uso – non deve essere miscelato con nessun altro liquido.
it is ready to use - you do not need to mix it with anything.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
istruzioni per l’uso e la manutenzione dell‘impianto e altro, in base ad un accordo.
equipment operating and maintenance instructions and others as agreed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un rappresentante è incaricato in maniera specifica dei medicinali per uso umano e l'altro dei medicinali veterinari.
one representative shall have specific responsibilities relating to medicinal products for human use and one relating to veterinary medicinal products.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
elaborazione di strategie regionali coerenti per l'uso delle tic, tra l'altro in ogni settore di apprendimento;
development of coherent regional approaches to ict use including in all fields of learning
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come con qualsiasi altro prodotto per uso endovenoso possono verificarsi reazioni di ipersensibilità.
as with any intravenous product allergic type hypersensitivity reactions are possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
in conformità all'interpretazione giuridica sviluppata negli anni, saranno esclusi i passaggi da un uso all'altro.
in line with the legal interpretation developed over the years, changes from one of those uses to another will be excluded.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-come per qualsiasi altro prodotto a base di proteine per uso endovenoso, esiste la possibilità di
-as with any intravenous protein product, allergic reactions are possible.if severe allergic or
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se sta cambiando il collirio precedentemente usato per il trattamento del glaucoma con azarga, deve interrompere l’uso dell’altro medicinale ed iniziare ad usare azarga il giorno seguente.
if you are changing from another eye drop medicine used to treat glaucoma to azarga, you should stop using the other medicine and start using azarga the following day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo fine, si deve prendere in considerazione un altro broncodilatatore a rapida azione per l’uso profilattico.
a separate rapid-acting bronchodilator should be considered for such prophylactic use .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò significa da un lato che la natura è a nostra disposizione, ne possiamo godere e fare buon uso; dall’altro però significa che non ne siamo i padroni.
this means, on the one hand, that nature is at our disposal, to enjoy and use properly. yet it also means that we are not its masters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«ordine pubblico turista cittadino di un altro stato membro · condanna per uso di stupefacenti divieto permanente di soggiorno»
(public policy � tourist from another member state � conviction for drug use � exclusion for life from a member state's territory)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uso efficace di una parte del dividendo digitale lungo la frontiera orientale dell'unione europea è ostacolato da un sistema obsoleto di navigazione aerea in uso dall'altro lato della frontiera.
the effective use of part of the digital dividend along the eu’s eastern border is hampered by the use of a dated aeronautical navigation system in the same band on the other side of the border.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ex73249000 | - - altro diverso da oggetti per uso igienico, escluse le loro parti, destinati ad aeromobili civili |
ex73249000 | - - other than sanitary ware (excluding parts thereof), for use in civil aircraft |
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 4
Quality: