Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riceverai una risposta veloce per venire incontro alle tue particolari esigenze.
you will receive a quick response to meet your particular needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosi sistemi di pagamento per venire incontro alle esigenze di tutti;
numerous systems of payment in order to come encounter to the requirements of all;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venire incontro alle aspettative dei cittadini
coming up to citizens' expectations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilezza e affabilità nell'accoglienza e nel venire incontro alle esigenze.
affability and kindness in welcoming and meeting the needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ordini multipli o offerte particolari, contattaci direttamente: sapremo venire incontro alle tue esigenze!
ask us for multiple orders or special offers: we will be able to treat you as well as possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti sono molto cordiali e pronti a venire incontro alle esigenze di ciascuno.
everyone is very friendly and ready to meet the needs of each.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglio e parlamento sono ricorsi già ripetutamente allo strumento di flessibilità per venire incontro alle nuove esigenze.
the council and parliament have already used the flexibility instrument several times here in order to meet the new requirements.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ora spetta al consiglio venire incontro alle nostre richieste.
it is now for the council to meet us halfway.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono in corso attività anche nel settori ferroviario e stradale, per venire incontro alle esigenze specifiche di normazione.
work is ongoing within the rail and road communities to satisfy specific standardisation needs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad oggi tuttavia mancano nelle casse 4,8 miliardi di dollari per venire incontro alle esigenze di chi ha bisogno.
as of today, the agency reported, humanitarian partners have raised their funding requirements from $7.8 billion, at the beginning of the year, to $8.8 billion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla capacità da parte delle imprese ferroviarie di venire incontro alle esigenze dell'utenza, e
on the capability of railway undertakings to be responsive to the needs of the customers; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ già stato spostato su ordine della corte suprema di israele per venire incontro alle esigenze locali dei palestinesi.
it has already been moved by orders of israel 's supreme court to accommodate local palestinians ' needs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo strumento per l'assistenza preadesione è importante per venire incontro alle esigenze di sviluppo a lungo termine della regione.
the instrument for pre-accession assistance is important for addressing the region's long term development needs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
interessati ad ampliare le loro conoscenze per venire incontro alle esigenze del mercato del lavoro o dei cambiamenti della società in generale;
interested in widening their field of knowledge to meet the needs of the labour market or to cope with changes in society in general,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le zone di pesca sono state modificate per venire incontro alle preoccupazioni locali della pesca artigianale.
fishing zones have been changed to take account of the local concerns of non-industrial fishermen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le itc possono rappresentare un mezzo efficace per venire incontro alle necessità di tali piattaforme tecnologiche europee.
jtis are proposed as an effective means of meeting the needs of these etps.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo realizzato il nuovo sliding adapter per venire incontro alle molte richieste dei possessori di questa fotocamera.
we have designed a new sliding adapter to meet the needs of the many owners of contax cameras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per venire incontro alle richieste dei nostri clienti, da gennaio 2007 l’assistenza telefonica cambia orario.
to try to meet the requests of our customers’, from january 2007 the telephone assistance service will change its times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una grazia eccezionale offerta da dio al nostro ventesimo secolo per venire incontro alle necessità più pressanti.
it is an exceptional grace offered by god to our 20th century in order to meet its most urgent needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primo: venire incontro alle esigenze dell'educazione, dell'istruzione e della formazione lungo tutto l'arco della vita,
first: to meet the needs of education and of lifelong education and training;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: