Results for peraltro ottimi translation from Italian to English

peraltro
in fact

peraltro,
furthermore,

peraltro fallendo.
peraltro fallendo.

va peraltro specificato:
it should also be noted that:

cugina di vadim, peraltro.
vadim's cousin, by the way.

tale rapporto, peraltro, dovrà:
this also requires:

insiste peraltro sulla necessità:
she also dwelt on the need for:

non costituiscono peraltro comunicazioni commerciali:
the following do not constitute commercial communications:

restano peraltro possibili varie migliorie.
but improvements are still possible.

1.6 esistono peraltro numerose deroghe:
1.6 however, there are several derogations:

peraltro, l'offerta illegale rimane fiorente40.
what is more, the market for illegal gambling is still burgeoning40.

queste riflessioni non ci inducono peraltro a condannare le ottime disposizioni della relazione presentataci.
however, these issues do not lead us to condemn the excellent provisions in the report that has been submitted.

mi auguro che il relatore, onorevole nordmann, recepisca gli emendamenti nella sua peraltro ottima risoluzione.
i hope that the rapporteur, mr nordmann, will incorporate these crucial amendments into his resolution, which is an excellent one.

sono necessari più aiuti umanitari; ciò vale anche per echo, che peraltro sta svolgendo un ottimo lavoro.
more humanitarian aid must be delivered. the same applies to echo, which, i might add, is doing a first-rate job out there.

questo è peraltro il messaggio dell' ottima relazione dell' onorevole van velzen, del cui lavoro vorrei qui complimentarmi.
that is the message of mr van velzen 's excellent report, and i pay tribute to him here for his work.

in questa fase non consideriamo tuttavia opportuna la consegna del contratto completo, aderendo pienamente alla prima e molto equilibrata versione della relazione della onorevole oomen, di cui riconosciamo peraltro l'ottimo lavoro.
we do not think it is a good thing to hand over the completed contract at this stage. this position closely reflects the original, balanced report of mrs oomen, who has indeed done an excellent job.

. ( fi) sono molto soddisfatta del fatto che alla relazione cornillet, peraltro ottima, siano stati aggiunti degli emendamenti concernenti il riconoscimento delle relazioni tra individui dello stesso sesso.
i am very satisfied that the amendments connected with the recognition of relationships between people of the same sex were added to mr cornillet ' s otherwise excellent report.