Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sindaco di peso da régua
mayor of peso da régua
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pazienti di peso da 20 a 55 kga
patients of weight 20 to 55 kga
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio bisognerà ancora risolvere non poche questioni di peso prima di copenaghen e nel processo successivo si imporranno ulteriori adeguamenti.
for example, there are still a number of weighty issues remaining to be resolved before copenhagen, or which will still require adjustments to be made in the ensuing process.
da applicare alla prima pesatura mensile in cui la percentuale di perdita di peso, rispetto alla pesatura precedente, sia minore del 3
first monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
il tenore solubile in acqua, espresso in percentuale di peso del concime nei casi in cui tale solubilità risulti almeno pari a metà del tenore totale.
the water-soluble content, expressed as a percentage by weight of the fertilizer, where that solubility is at least half of the total content.
il titolo totale ed il titolo solubile in acqua, espresso in percentuale di peso del concime quando questa solubilità raggiunge almeno un quarto del titolo totale.
the total content and the content soluble in water, expressed as a percentage of the fertilizer by weight when the soluble content is at least a quarter of the total content.
le forme e le solubilità degli elementi fertilizzanti devono essere anche indicate in percentuale di peso, a meno che l ' allegato i preveda esplicitamente l ' indicazione di detti valori in altro modo.
the forms and solubilities of the nutrients must also be expressed as a percentage by weight of fertilizer, except where annex i explicitly provides that this content shall be otherwise expressed.
canagliflozin 100 mg e 300 mg in monoterapia e in duplice o triplice terapia aggiuntiva ha determinato riduzioni percentuali di peso corporeo statisticamente significative rispetto a placebo a 26 settimane.
canagliflozin 100 mg and 300 mg as monotherapy and as dual or triple add-on therapy resulted in statistically significant reductions in the percentage of body weight at 26 weeks relative to placebo.
questo emendamento cancella l'allegato che fissa le fasce percentuali entro le quali i materiali per i mangimi verrebbero elencati in base alle loro percentuali di peso.
this amendment deletes the annex laying down the percentage bands within which feed materials would be listed according to their percentages by weight.
nel processo di invecchiamento, si perderanno gradualmente muscolare, soprattutto quando non sono fisicamente attivi. a causa della perdita di massa muscolare, il corpo rallenta bruciare calorie, e si aumenta di peso corporeo.
in the aging process, you will gradually lose muscle, especially when you are not physically active. because of muscle loss, your body slows down burning calories, and you will increase body weight.
effetti indesiderati nell’ uomo il trattamento con hcg può indurre negli uomini ingrossamento della ghiandola mammaria, acne o aumento di peso (in una percentuale di pazienti tra 1’ 1 e il 10%).
264 side effects in men men may experience some breast development, acne or weight gain due to treatment with hcg (between 1 and 10% of the patients).