Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
converti questa somma
convert this amount
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa somma bugie e profitto
in this sum lies and profit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa somma è fin troppo modesta.
the amount is much too small.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
le ferrovie da sole prevedono questa somma.
the railways alone expect to spend that amount.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
potete vivere con questa somma al mese?
could you live with 3, or 5 children on £20 per month?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbero potuto usare questa somma di denaro
could have put this vast sum of money to profitable use, not only to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'80% di questa somma sarà destinata:
80% of this money will be used to support:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa somma tanto cospicua è motivo di imbarazzo.
that is an embarrassingly large figure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa somma è per tutta l' unione europea.
this money is for the entire european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel rapporto, questa somma non viene mai ulteriormente suddivisa.
nowhere in the bayer figures is the sum broken down further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa somma costituisce la base del calcolo del valore di rendita.
this forms the basis for calculating its capitalised value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa somma è specialmente destinata a profitto del creditore che afferra.
this sum is especially assigned to the profit of the distraining creditor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 45% circa di questa somma è destinato alle borse erasmus.
around 45% of this sum is earmarked for erasmus grants.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avete pagato per la camera, quindi se questa può ospitare il numero totale di persone non è necessario eseguire nessuna modifica.
you have paid for the room, so if your room can accommodate the total number of people there is no need to modify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa somma rappresenta circa il 10% della cooperazione svizzera allo sviluppo.
“the goal of swiss development aid is poverty reduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa somma dovrebbe riguardare la componente di finanziamento dell'ue di questi progetti.
this sum should apply to the community funding component of such projects, in order to have further simplified rules.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa somma rappresenta il 5,2% dell'importo totale impegnato per il fesr.
this represents 5.2% of the total amount committed for erdf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o avete pagato il vostro fornitore all'estero e vi ha consegnato un prodotto difettoso?
or did you pay your supplier abroad and he delivered a faulty product?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungerete questa somma al vostro portafoglio elettronico (art. 10 delle condizioni generali).
you are adding this amount to your e-wallet (art. 10 of the general terms).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dimenticate mai la carta di credito con la quale avete pagato in anticipo i biglietti, questo è un requisito indispensabile da essere consegnati.
- never forget the credit card with which you paid for the tickets in advance, otherwise you won't be able to withdraw them at the terminals / atm by the ticket office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: