Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma perchè, non l'hanno utilizzato???
ma perchè, non l'hanno utilizzato???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non me babe
it ain't me babe
Last Update: 2011-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
non me l'aspettavo affatto!!!
non me l'aspettavo affatto!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lei non me l' ha concessa.
you refuse to give it to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e non me lo dice
me and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non me le faccio.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non me ne andai.
but i didn’t go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi non me ne pento!
today, i have no regrets!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non me n'ero accorto.
non me n'ero accorto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinceramente non me lo ricordo.
playing sport does not build character , it reveals it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se comunque ci ha pensato, non me l ha detto.
though if he did have audiences in mind, he never told me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinceramenteme me l aspettavo da qualche tempo.
frankly i have been expecting this for some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senigaglia: non me l hanno chiesto. l avessero fatto avrei risposto.
senigaglia: … nobody asked me. had they done so i would have answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della morte la vita, di me l' oculto.
from death the life, from me the hidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me l' illegalità delle droghe resta indiscutibile.
as far as i am concerned, there can be no question about the illegality of drugs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per servire un dio che volontariamente vi consegnerà a me, l eterno
a god, who will willingly give you up to me, the eternal, with a shrug,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me l ha un po spiegata e poi ho letto una prima bozza.
he kind of explained it to me and then i read an early draft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, ieri avevo chiesto la parola, ma la presidenza non me l' aveva concessa.
mr president, i asked for the floor yesterday but was not allowed to speak by the president at the time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò che ha affermato prima di me l' onorevole pinel, è esatto.
mr pinel 's comment earlier was correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
senza l' india, ad esempio, per me l' asem è inconcepibile.
for example, i see the asem as unthinkable without india.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: