Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono andati via
have gone away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andati via:
sono andate via:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andati via … “”
have all gone away…””
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono andati"
"sono andati"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dove sono andati?
where did they go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andati assieme!
they supposedly went together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sono andati avanti.
"they have gone on ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le montagne sono andati.
the mountains were not found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, fratello, sono andati
e, fratello, sono andati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andati via (definitivo o in prestito):
sono andati via (definitivo o in prestito):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché, fratello, sono andati
perché, fratello, sono andati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono andati via le cose vanno avanti, e meglio.
in the places that they have already left, things are progressing, and for the better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andati via improvvisamente venerdì 16 marzo 2012, per raggrupparsi in un luogo sconosciuto.
they suddenly moved out on friday, 16 march 2012 to relocate to an unknown destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che rapporti ha mantenuto con la diaspora irachena e con i cristiani che sono andati via?
what relations have you maintained with the iraqi diaspora and with the christians who have left?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così molti sono andati via, specialmente quando hanno visto che qualcuno era stato ucciso.
so many left, especially when they saw that some had been killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono andato via, ma ritornerò più tardi
i am gone right now, but i will be back later
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la qualità dell'attacco è importante, alcuni giocatori sono andati via, ma altri ne arriveranno.
"it's important to have quality up front, some players have left but others will come in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono andato
goed
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sono spaventati, ha spiegato il pontefice, e sono «andati via, hanno abbandonato il signore».
they became frightened and “they left, they abandoned the lord”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono andato
where i went
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: