Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la data e il luogo del processo.
the time and place of the trial.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la data e il numero del contratto;
date and number of the contract;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
giorno, la data e il mese in aperture
day, date and month in apertures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data e il luogo dell'udienza;
when and where the hearing was to take place;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionate la data e il numero di persone!
choose a date and the number of persons!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data e il luogo di restituzione sono spcificati.
the date and place of restoration are specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data di rilascio e il periodo di validità;
date of issue and period of validity;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la data e il numero della licenza di esportazione;
date and number of the export licence;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
la data e il numero della licenza d’esportazione;
date and number of the export licence;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
come posso cambiare l’ora, la data e il giorno?
how to change the time, date and day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il importante e il rispetto e la sincerita per le altre persone.
the important thing is the respect between each other and to be open for everyone taking place in the tournament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data limite del 15 ottobre è una data importante e l' abbiamo detto agli americani.
the 15 october target date is a serious one and we have told the americans that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
k) la data e il numero della licenza d'esportazione;
(k) date and number of the export licence;
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 5
Quality:
ii) la data, l'ora e il luogo dell'ispezione; e
(ii) the date, time and location of the inspection; and
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
verita, piu importante e il buon provodnik alpino. ne un libro non sostituira a lei di dialogo con esperto.
any book will not replace to you dialogue with the expert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i taraf de haidouks sono momentaneamente il gruppo tzigano piu' importante e conosciuto al mondo.
taraf de haidouks is at the moment the most notable and the most famous roma (gypsy) band in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa piu’ importante e’ sapere con chi si vuole entrare in affari, e redarre un contratto di vendita appropriato.
the most important thing to remember is to know who you intend to do business with, and to enter into a well drafted sales agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
state assistendo ad un 'opera lirica nel piu' importante e famoso teatro del mondo?
are you watching an opera at the most famous and most important theatre in the world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in.gr il portale d’informazione greco piu’ importante. e’ il sito web greco piu’ assiduamente visitato.
in.gr the biggest greek news portal. it’s the greek webpage with the highest frequency of visits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
segua le tracce dei suoi supporti più importanti e sappia quando loro sono stati lastperformed compreso la data e il tempo dell'ultimo supporto.
track your most important backups and know when they have been lastperformed including the date and time of the last backup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: