Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come queste cose,
come queste cose,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste cose insensate
these foolish things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste cose importantissime?
very important thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dicono queste cose
they do not tell you these things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che insegnano queste cose.
so that they can also pray for you all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuole queste cose?
who wants these things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" lei queste cose, professore?
"you armed?" pitt asked him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché succedono queste cose?
why does it happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cui tutte queste cose dovranno
things are going to be fulfilled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste cose non debbono accadere.
this is unacceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma palemon, vedendo queste cose,
why, lord, why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le corti favoriscono queste cose».
the court favoured these things”, the pope said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24,8ma tutte queste cose saranno
24,8 but all these things are merely the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trova queste cose nell'unità 1
find these things in unit 1
Last Update: 2018-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste cose richiedono un'azione rapida.
these things are in need of quick action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non raccontarmi questi cose
you make me want you
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perchè dici questo?
"why did you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
─ perché dici questo? chiese melvin.
“why do you say that?” melvin asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"anche se mi dici questo, io non posso mollare.
"even if you say that, i cannot leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovviamente tu non dici questo, eppure comunque la paragoni agli esercizi spirituali.
that's obviously not what you're saying, but in any case you do compare it to spiritual exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: