Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai detto
you said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
quello che mi hai detto
what you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai detto bene.
hai detto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai detto?
what did you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
hai detto tutto.
you say it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai detto pulp??????
cosa hai detto pulp??????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faro come mia hai detto
i'm like my you said
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hai detto dormendo?!"
"sleeping you say?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"thanatos, hai detto?
"thanathos, you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me lo hai detto tu!"
"i gave you all i had," i told her. "why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non me lo hai detto
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le conto da sempre, da quando mi hai detto
if i can, and i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi cosa hai detto di me;
something inside of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
39) martedì mi hai detto che oggi __________ a milano.
39) i couldn’t go because i _____________ stay with my sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che cosa le hai detto?" domandò.
"tell us what?" giles asked concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu mi hai detto che la volevi senza pomodoro, giusto?
you told me you wanted it without tomato, right?
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vedo che mi hai detto che sei stata tu a consigliarmi di me e non
i see that you told me that it was you who advised me about me and not
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai detto, sottovoce: 'ti adoro'.
vladimir: it's elementary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi hai detto "hey, questo è il posto dove voglio sedere
and you said "hey, this is where i wanna sit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting