Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non li piace
she does not like
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non li deluda.
do not disappoint it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
padre, perdona loro perchà ⠰ non sanno quello che fanno
father, forgive them, they know not what they do
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â non temere, figlia.
"fear not, daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io li rispetto, essi a loro volta rispettano la mia vita.
i respect them and they respect my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ha ragione, â non necessariamenteâ .
and they’re right, it’s not "necessarily" that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho notato le fonti che ho usato, e li rispetto ad altre fonti.
i noted the sources i used, and compared them with other sources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
â non temete, il ragazzo non ha niente.
"fear not, the boy has nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non li rispetti potresti perdere il tuo diritto.
if you miss the deadline, you could lose your entitlement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo constatato che anche l'uck non li rispetta.
the kla is also guilty of this, as we have seen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sebbene la ratifica sia positiva, il paese non li rispetta.
although ratification is positive, the country does not respect these agreements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
israele : â non ero preparata a tutti gli orrori che ho vistoâ
israël: "i was not prepared for the horrors that i saw"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chi non li rispetta può perdere in tutto o in parte i contributi;
farmers who fail to comply can lose all or part of their payments.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sistema che proclami tali valori ma non li rispetti in pratica è semplicemente ipocrita.
it should be an issue to be resolved between the european union safeguarding its values and slovakia. it is a hypocritical system that proclaims these values but does not comply with them in practice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche satana conosce i suoi e li rispetta.
even satan knows his people and respects them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si possono rispettare i patti quando chi non li rispetta può stabilire che esistono delle cause di forza maggiore per non rispettarle.
let us just say at this juncture that you have taught us a lesson in the italian spirit that you represent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
israele : â non ero preparata a tutti gli orrori che ho vistoâ [silvia cattori]
israël: "i was not prepared for the horrors that i saw" [silvia cattori]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il parlamento vota a maggioranza dei suffragi espressi la proposta di decisione che constata che il partito politico interessato rispetta i principi enunciati nel paragrafo 1 o che non li rispetta.
parliament shall vote (by a majority of the votes cast) on the proposal for a decision establishing that the political party concerned either does or does not observe the principles set out in paragraph 1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
essa fa riferimento, tra l' altro, alla dichiarazione universale del 1948 e al patto dei diritti economici, sociali e culturali... ma non li rispetta.
amongst others, it invokes the 1948 universal declaration of human rights and the international covenant on economic, social and cultural rights, but it does not respect them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: