Results for perchè cerchiamo di aiutarci a vi... translation from Italian to English

aiutarci a vicenda a guadagnarci il cielo
we must help each other get to heaven

ci sono mille modi per aiutarci a vicenda.
there are thousands of ways that we can help each other.

siamo fatti per ascoltarci e aiutarci a vicenda.
we are made to listen to and to help one another.

dobbiamo solo credere, perchè se cerchiamo di capire,
all we have to do is to believe it.

cerchiamo di inquadrare la vicenda in un contesto più ragionevole.
let us put the matter in a more reasonable context.

di aiutarci e sopportarci.
some help and support.

cerchiamo di capire perchè.
let’s try to understand why.

cerchiamo di capire il perché!
cerchiamo di capire il perché!

e perciò cerchiamo di vivere questa spiritualità
and so we try to live this spirituality by:

dopo la messa di fidanzamento, carlo sussurra a zita: ora dobbiamo aiutarci a vicenda a guadagnarci il cielo».
after the wedding mass, charles whispered to zita: «now we must help each other get to heaven.»

abbiamo domandato ai nostri ascoltatori di aiutarci a venire incontro a queste richieste.
we have asked to our listeners to help us to face these demands.

troverai fossili, per favore ti preghiamo di aiutarci a conservare questo paradiso naturale.
please, help us to preserve this natural paradise.

chiediamo a tutti di aiutarci a portare a termine questo arduo compito nei prossimi sei mesi.
we call on everyone to help us with this challenging task for the six months ahead.

questo è un compito ecumenico centrale nel quale dobbiamo aiutarci a vicenda: a credere in modo più profondo e più vivo.
this is a key ecumenical task in which we have to help one another: developing a deeper and livelier faith.

dobbiamo ringraziare anche la turchia, per aver avuto il coraggio di aiutarci a impegnare forze militari.
we should also thank turkey for having the courage to help us in committing troops.

preghiamo l’umile santa bernadetta di aiutarci a seguire queste raccomandazioni del beato giovanni paolo ii.
let us pray that humble saint bernadette may help us follow this advice of blessed john paul ii.

seguiamo naturalmente questa vicenda con grande apprensione, e cerchiamo di occuparcene costantemente.
we are of course following this with great concern and are also raising it repeatedly.

anche perché cerchiamo di essere flessibili nell'intento di accontentare i nostri ospiti.
also because we try to be flexible in order to please our guests.

non dobbiamo dimenticare le nostre responsabilità nei confronti dell'asia centrale solo perché cerchiamo di rafforzare le nostre relazioni con i paesi confinanti a est.
we must therefore be careful not to lose sight of our responsibilities to central asia simply because we wish to strengthen relations with countries adjacent to the eu to its immediate east.

questo è quanto tutti vogliamo perciò cerchiamo di assicurare che l'esame delle petizioni sia esemplare.
this is what we all want, so let us try to ensure that the examination of petitions is exemplary.