Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè dovrebbero cambiare?
why would they change them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrebbero?
why should they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
e perché dovrebbero?
and why should they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i partecipanti devono solo per giustificare, perchè dovrebbero vincere un incontro con grönemeyer.
participants need only to justify, why they should win a meeting with grönemeyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrebbero averlo fatto?
so we have to ask: why should we take the loss?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ascoltare e ubbidire l eterno dio, perchè dovrebbero farlo in tempo di disastro?
the reason is that if in a time of ‘peace’ as we now have people cannot be persuaded to listen to and obey the eternal god, why would they do this in a time of disaster?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrebbero unirsi al dialogo?
….and why are they advised to join the dialogue ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco perché dovrebbero essere ignorati.
i do not understand why they should be ignored.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perche dovrebbero esserci, non sono tanto importanti
why? they are not so important
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora perché dovrebbero fidarsi di un cristiano?
for centuries, jews have had nothing but persecution by the hands of so called "christians." why should they then, trust a christian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma perchè dovrebbero gli esseri umani possedere i segnali chimici rendere i membri del tatto opposto del sesso migliori?
but why should humans possess chemical signals to make members of the opposite sex feel better? the short answer is that nobody knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrebbero avviarsi a un' esistenza antisociale?
why should they face an anti-social life?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché dovrebbero pagarne loro il prezzo di tasca propria?
why should the costs of the zionists be paid out of their pockets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché dovrebbero essere solo eccezioni nel caso che i leader mondiali.
but why should they just be exceptions in the case than world leaders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché dovrebbero cessare di esistere, secondo la concezione dei diritti.
thus ought it to cease, according to the rights view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrebbero lavorare qui, se poi devono affrontare razzismo e xenofobia?
why work here, if you then face racism and xenophobia?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non lo hanno fatto in passato; perché dovrebbero farlo in futuro?
they did not do so in the past; why should they do it in the future?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e 'come abbiamo creato le malattie allora perché dovrebbero animali devono soffrire.
it's like we've created the diseases then why should animals have to suffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrebbero esserle accordate, tenendo conto della recente espansione economica del paese?
why should this be agreed in view of the recent economic expansion there?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
allora perché dovrebbero esporsi di persona? ben detto, ma anche la risposta è facile.
so why should they personally go online? that's a good point but the answer is easy too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: