Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha scelto questo modo
he chose to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè ha scelto di servire
because he chose to serve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“proprio questo.”
‘exactly.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
novabackup fa proprio questo.
novabackup does just that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè questo è quello che noi facciamo: proprio questo.
"hold exactly that for true": this means love within.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché la madonna ha scelto questo paese?
why has our lady chosen this country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché proprio questo quartiere?
why this neighborhood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ha scelto proprio harlem per aprire il suo ristorante?
why have you chosen harlem to open your restaurant?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa ragione il centro studi ha scelto proprio questo racconto come momento iniziale della mostra.
for this reason, the studies center chose this story as the initial encounter of the exhibit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non comprare e proprio questo subito?"
why not buy and own it right now?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché ha scelto di servire
because he chose to serve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ha scelto il seminario?
why did you choose the seminary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressenza: per quale motivo pensa che abbiano scelto proprio lei per affrontare questo argomento?
pressenza: what qualifies you to speak on your chosen topic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:7 proprio questo raccomanda, perché siano irreprensibili.
7 prescribe these things as well, so that they may be above reproach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e come mai avete scelto proprio la soia come materia prima?
and why did you choose the soybean as a raw material?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo scelto proprio il momento giusto per fare simili proposte!
we have really picked a good time to propose such things!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché ha scelto di suonare il basso?
why did you choose to play bass?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ha scelto il volere dell'altissimo.
is obeying the will of the highest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambasciatore spasskiy, perché ha scelto proprio la seconda metà del xv secolo per ambientare il suo romanzo?
ambassador spasskiy, why did you choose the second half of the fifteenth century as the setting for your novel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un gran numero di fedeli ha scelto proprio il mese di maggio per venire in pellegrinaggio a medjugorje, poiché questo p il mese dedicato alla beata vergine maria.
a great number of pilgrims indeed chose may for pilgrimage to medjugorje since that is the month dedicated to the blessed virgin mary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: