Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè hai scelto ?
why did you choose ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè hai bisogno di pgp?
why do you need pgp?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. perchè hai scelto[ospedale]?
2. why did you choose [hospital]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"perchè hai mangiato le mie pesche?"
“why did you eat my peaches?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tu tommaso hai creduto perchè hai veduto.
"you have everything i have."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla fine, hanno sparato a lei e al suo bambino.”
in the end they shot her and her baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" ma tu perchè l'hai rubato? " domandò.
"don't you know - now?" "'now' - ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò mi induce a credere che finora abbia sparato a salve!
i suppose that means that up until now he has been firing blanks!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
secondo un testimone oculare, ha sparato a brown mentre teneva le mani in alto.
according to at least one eyewitness, brown was shot as he stood with his hands up in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva trovato rifugio in sudafrica, dove un killer gli ha sparato a bruciapelo 19 giugno 2010.
he found refuge in south africa, where a hit man shot him at close range on 19 june 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché hai sonno
i hope that he will not bite france
Last Update: 2018-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché hai il cuore spezzato
why are you heartbroken
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché hai abbattuto la sua cinta
why have you broken down its walls,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché hai dilatato il mio cuore.
for you enlarge my understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché hai scelto questa scuola ?
why did you choose this school?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perché dovrei tornare a quelle cose?"
why should i go back to that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perciò non credo affatto a quelle garanzie verbali.
so i do not believe these verbal guarantees for one moment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perché mai qualcuno vorrebbe aggrapparsi a quelle sciocchezze?
why on earth would anyone hold on to those trifles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. perché hai visitato [introdurre pagina web]?
3. why have you visited our [enter web page]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: perché hai partecipato ai colliii awards?
colliii.com: what motivated you to take part in the colliii awards in 2009?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: