Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa è la mia famiglia.
questa è la mia famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia famiglia
my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
con la mia famiglia
with my family
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara la mia famiglia,
dear my host family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo la mia famiglia
i love you my famil
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia, mio tutto
my family, my everything
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia il mio cuore
my family my heart
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia, il mio mondo
my family my world
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie da tutta la mia famiglia
thanks to all my family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera è possibile gustare anche una buona pizza.
good pizzas are also served in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’inizio pensavo di poter coinvolgere in tutto questo anche la mia famiglia.
in the beginning, i believed that i could involve my whole family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera c'è un menu tipico con tutte le guarnizioni.
in the evening there is a typical menu with all the trimmings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cena la sera è un must.
the diner in the evening is a must.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi la sera è possibile rinfrescarsi la nostra eccellente mojito anche con lamponi !
then in the evening you can freshen our excellent mojito even with raspberries !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cibo la sera è molto buono.
the food in the evening is very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ingrediente che non può mancare è anche la mia parte preferita dell’articolo.
the ingredient that cannot be missed is also my favourite part of an article: it is revealing something about people that has to do with their human part; how they live and interact in their own environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera è di nuovo sulla nave, e la città più vicina è controllata.
in the evening you go back to the ship, and the nearest town is controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il giorno è scattante, la sera è danzante.
while daytime is sharp and quick, the evening captures a dancing motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera è pieno di gente che vuole fare festa.
during the night it is full of people who are out to party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: