Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè mi hai aggiunto
you was on my page
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè mi hai abbandonato?".
why have you forsaken me?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi hai dato tutto l'amore
give you all my love
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu mi hai dato
and you gave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hai dato la vita,
you gave me life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio mio, perchè mi hai fatto così grande?!
god, why did you make me so big?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la quale mi hai dato speranza.
in which you have made mehope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho il profumo che mi hai dato tu
as i take your hand and lead you to the dance floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero povero e mi hai dato tutto”.
i was poor and you gave me everything."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma il tuo amore mi hai dato“oggi”;
but thy love has given me “today”;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le cose che mi hai dato e non ti ho restituito
and the bridge it shines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
you gave me to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mi hai scritto
why do you write me
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mi hai mandato il mio messaggio?
english
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa’ che l’opera che mi hai dato da compiere
arrange that the work you gave me to accomplish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
my god, my god, why have you forsaken me? far from my deliverance are the words of my groaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono stato affamato e tu non mi hai dato da mangiare!
"i was hungry - you did not feed me! naked, in prison - and you did nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché tu, dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome
thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 perché tu, dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome.
you have given me the heritage of those who fear your name. 6 you will prolong the king's life; his years shall be for generations. 7 he shall be enthroned in god's presence forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: