Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché mi piace
why i love it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mi piace!
because i love it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè mi sento scomoda
i make up and dress elegantly
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tornei dal vivo, perchè mi piace sentire le carte.
live tournaments because i like to feel the cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fumo perche mi piace fumare!
"i smoke because i like smoking!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi piace perché mi rende felice
live the moment
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mi piace far vedere il mio amore
much, because i want to show my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È totalmente ridicolo che è probabilmente perché mi piace.
it’s totally ridiculous which is probably why i love it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono voluto venire in italia perché mi piace tanto questo paese.
i wanted to come to italy because i really like this country.
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti prendo le cose con calma perché mi piace passare il tempo a casa.
otherwise i take it easy because i enjoy spending time in my house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per prendersi cura dei bambini, perché mi piace, per scambiare con loro, cond
also to take care of children because i love it, to exchange with them, share. i a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che è uno dei miei principali pix con filati e probabilmente è perché mi piace uncinetto filo più.
that is one of my main peeves with yarn and is probably why i enjoy crochet thread more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per prendersi cura dei bambini, perché mi piace, per scambiare con loro, condividere.
also to take care of children because i love it, to exchange with them, share. i am tolerant, cheerful and dynamic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché, mi chiedo.
why, i ask myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho un grande desiderio di venire alla coppia in francia, perché mi piace lavorare con i bambini.
i have a great desire to come to the pair in france because i like working with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché mi piaci tanto.
because i like you so much.
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho paura alla critica perché mi piace essere io in qualsiasi luogo, amo ciò che faccio e quello che sono.
i am not afraid to criticism because i like to be me in any place, i love what i do and what i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, chiedo di intervenire per un fatto personale, perché mi piace scherzare, ma ci sono dei limiti.
mr president, i have asked for the floor on a pointr of personal explanation, because i like a joke, but there are limits.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cara famiglia, il mio nome è vesna. sono interessato a fare babysitting lavoro perché mi piace trascorrere del tempo con i bambini.
dear family, my name is vesna. i\'m interested to do job babysitting because i love to spend time with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine, anche quando ho messo collezioni visive delle cose, è perché mi piace la storia che quelle immagini raccontano insieme.
in the end, even when i put together visual collections of things, it’s because i like the story that those images tell together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: