Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la maglia nera.
the black sweater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi tira la maglia
shirt-pullers
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
la maglia perfetta.
the perfect sweater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maglia d'oro
gold mesh
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la maglia era nerazzurra.
the shirt was black and blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difendere la maglia del leader?
defending the leader's jersey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compra la maglia con il tuo nome
buy a t-shirt with your name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la maglia #sceltadate!
this is the jersey #chosenbyyou!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maglia decorativa contro il vento
the decorative net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greipel domani indosserà la maglia verde.
the green jersey will be worn by greipel tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. maradona in azione con la maglia del napoli
3. maradona is the leader of napoli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(il piotrek, ringrazia molto per la maglia).
(piotrek, thanks a lot for the link).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coppe europee, gol con la maglia della roma– 1.
roma's top european goalscorers – 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john engelbert alla chitarra, è stato con la maglia azzurra.
john engelbert on guitar, he was with the blue shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 – i campioni d’italia con la maglia della roma
11 – the number of italian champions with roma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1* la crema solare destate, la maglia di lana in inverno
1* my sun cream in summer, my woolly jumper in winter
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
"sì, ho scambiato la maglia a fine gara con jesé rodrìguez".
“yes, i swapped shirts with jesé at the end of the match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con tutta la maglia patagonia, ripristinata per la notte, sento freddo.
i'm a bit weakened by these last days, and during the night i feel cold, and a sore throat growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tirare la maglia dovrebbe essere considerato un fallo minore di quanto sia?
should shirt-pulling receive a less severe penalty than it already does?
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 3
Quality:
la maglia può essere realizzata in cotone, lino, viscosa poliestere, poliammide, ecc...
the jersey can be realized in cotton, linen, viscose polyester, polyamide, etc...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: