Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi dici niente?
ask me not, roland-what good is it? 'tis done, the bridge burned. i can't go back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero andato perchè non mi era costato niente.
however, as it did not cost me anything, i went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non mi rispondi?
why don't you answer me?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non mi dici nulla????
e non mi dici nulla????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordati di me. aristea. perchè così mi dici,
and love, they tell me, is a dance of hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi dici di credere.
why do not you tell me to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi dici?
tell me about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che mi dici
you know what i mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dici come posso fare
i need to make you suffer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non mi lasci entrare?
why don't you let me in?
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa mi dici della cucina francese.
and what about french cuisine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi chiami al telefono?
why don’t you telephone call me
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suona male per te, perché non lo dici!
sounds bad to you, because you don't say it!
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perché non mi hai vista ancora."
want?" "i wanted to talk to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niente affatto, perché non mi considero ebreo.
not at all because i do not consider myself a jew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi avete richiamato all'ordine?
why have you not called me to order? worry has set me talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: