Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perchè non mi rispondi?
why don't you answer me?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi rispondi
please reply
Last Update: 2012-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché non mi rispondi?
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non mi risponde
i could meet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi disprezza
because he does not despise me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non mi dici di credere.
why do not you tell me to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi lasci entrare?
why don't you let me in?
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi chiami al telefono?
why don’t you telephone call me
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perché non mi hai vista ancora."
want?" "i wanted to talk to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la direttiva ermes non risponde più alle esigenze comunitarie.
ermes directive no longer meets ec needs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
media center non risponde più. riavviare media center.
media center has stopped responding. please restart media center. we are sorry for any inconvenience.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché i filistei mi fanno guerra e dio si è allontanato da me, e non mi risponde più né mediante i profeti
and saul answered, i am sore distressed; for the philistines make war against me, and god is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unità disco di rete non risponde più. backup interrotto.
the network disk drive has stopped responding. backup set aborted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho mandato e-mail ad un affittacamere. perché non mi risponde?
i have sent e-mail. why doesn't he/she answer me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. – la pcp non risponde più alle aspettative dei pescatori del mediterraneo.
. – the cfp no longer meets the expectations of mediterranean fishermen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
una persona è invece ritirata dallo stesso perché non risponde più ai criteri di inclusione e di mantenimento nell'elenco.
on the other hand, one person has been removed from the list since he no longer meets the criteria for inclusion in and retention on the list.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché dopo la relativa sostituzione, il termometro web non risponde più al "vecchio" indirizzo ip?
why following the replacement of a web thermometer is it no longer addressable under the "old" ip address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting