Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi scrivi più
don't write to me anymore
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non mi rispondi?
why don't you answer me?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non mi rispondi mai
non lasceró perdere
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao cara perchè non mi hai aggiunto?
hello dear because i've added?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando arrivi, mi scrivi
when you arrive, you write to me
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dal momento che mi scrivi dirò
will you let me know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi parli?
why don't you speak to me?
Last Update: 2011-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi hai raggiunto?
"from following me?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non mi hai risposto
why didn't you wait for me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi chiami al telefono?
why don’t you telephone call me
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi dici di credere.
why do not you tell me to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io mangio troppo perché non mi piaccio?
do i eat excessively because i don't like myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dottore sono malato, perché non mi incula ?
doctor, i'm ill, why don't you bugger me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non mi avete richiamato all'ordine?
why have you not called me to order? worry has set me talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò non mi inoltrerò nei dettagli tecnici.
so i shall not go into the technicalities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"perché non mi hai vista ancora."
want?" "i wanted to talk to you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niente affatto, perché non mi considero ebreo.
not at all because i do not consider myself a jew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scriva in chat
write to me as well
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi scrive dei suoi dubbi sulle nostre diversità.
he wrote me about his doubts about our differences. about the worlds that detach us, according to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. mi scrive della nostra storia, era il 2008.
d. wrote about our story, it was 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: