Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono bravo con le carte, ma ci gioco volentieri.
i'm not skilled at cards, but i play it with pleasure.
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non sono lo stesso.
what is certain is that they are not the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la video chat con le ragazze
try live chat with one of the many girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non sono dall eterno dio.
as they are not from the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono mai stato molto bravo con i lieto fine
never been too good at happy endings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non sono dall’eterno dio.
because they are not from the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace perché non sono bravo in php.
i’m sorry because i’m not good in php.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci saranno incontri mensili con le ragazze alla pari
there will be monthly au pair meetings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con le immagini porno selezionate caratterizzano le ragazze.
with selected porn pictures featuring girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda foto porno di alta qualità, con le ragazze.
watch high quality porn pictures featuring girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai problemi con le ragazze mi spiace per te figliolo,
if you havin girl problems i feel bad for you son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi piace cucinare, anche se non sono bravo a farlo.
i like cook, although i am not good at it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barbie 8 : barbie giochi con le ragazze e le ragazze.
barbie 8 : barbie games with girls and girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partners con le ragazze pene di spessore offrono un sacco di divertimento.
partners with thick penis girls deliver a lot of fun. hd images for download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda foto porno di alta qualità, con le ragazze. sesso vaginale.
watch high quality porn pictures featuring girls. vaginal sex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei ancora convinta che posso parlare con le ragazze della tua università?”.
you still think i can talk to girls from yours?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma perché non sono soddisfatta?
why am i not happy?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non è perché non sono utili.
everybody has patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i paesaggi: non sono abbastanza bravo con le parole per descrivere i paesaggi della transiberiana, si tratta di qualcosa che bisogna vivere in prima persona.
landscapes: the trans-siberian is a sight to behold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò non sono più ammesse scuse!
that is why there is no more excuse!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: