Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché dovrei essere onesto?
why be honest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e perché dovrei essere perduto?
and why should i be lost? ‒ it’s bullshit!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. "perché io dovrei essere battezzato?
1. "why should i get baptised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e perché dovrei essere d'accordo?"
e perché dovrei essere d'accordo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché dovrei iscrivermi?
why join the community?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei essere a 51...
dovrei essere a 51...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dovrei essere equipaggiato?
how should i be equipped?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei essere il giudice
i should have been the judge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrei cambiare versione?
why should i change my version now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei essere apposto, giusto?
dovrei essere apposto, giusto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrei aiutare gli altri?
why should i help others?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. perché dovrei usare motormax?
1. why should i use motormax?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrei passare a sendblaster 3?
why should i buy/upgrade to sendblaster 3?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"forse non dovrei essere qui."
"maybe i shouldn't be in this field."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché dovrei diventare un membro premium?
why should i become a premium member?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. perché dovrei prenotare con 30budapest.com?
1. why book with 30budapest.com?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrei usare l'ammontare della spesa?
why should i use volume accounting?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
google analytics, perché dovrei usare questo strumento?
google analytics, why should i use this tool?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essere. perché dovrei voler il mondo? È mio.
i have to - be. why would i want the world? he is mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"perchè dovrei?
"why should i be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting