Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando venite in italia
when are you coming to italy
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché, signora bonino, come si direbbe in italia, perché questa omertà?
why, mrs bonino, as they say in italy, the'omerta '?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perchè non vieni in italia
why don't you come to italy
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche sei in italia?
because you're in italy,wh
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche sei in italia
are you in italy
Last Update: 2018-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma unabomber è un riferimento purtroppo noto anche in italia. perché toglierlo?
but, unabomber unfortunately, is a well-known reference in italy. why take it away?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè non lo cerchi in italia il ragazzo
why don't you look for boyfriend in italy?
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la prima volta che venite in italia, o siete già stati qui prima?
is it your fist time to come in italy, or have you already been here before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono voluto venire in italia perché mi piace tanto questo paese.
i wanted to come to italy because i really like this country.
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono più access provider nel mondo e anche in italia. perché scegliere video on line?
there are other access providers in the world and in sardinia. why choose video on line?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non venite senza un appuntamento!
get an appointment is you want to visit us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venite a gubbio e venite in umbria dove la gente è la più antica d italia
come to gubbio and come in umbria .. where the population is believed to be the oldest in italy ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servizio è un'opportunità d'oro. È così prezioso perché non venite pagati
service is a golden opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non venite a trascorrere qualche tempo con noi, qui a luna, sei sicuro di divertirsi.
why not come and spend some time with us here in luna, you sure to enjoy yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"venite in terra santa con il papa"
pope appeals for peace in the holy land
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' una vergogna che il suo funerale non abbia potuto essere celebrato in italia perché altrimenti essi non avrebbero potuto parteciparvi.
thus her funeral shamefully could not take place in italy as they would not be permitted to attend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e' davvero una tragedia guardare ciò che sta accadendo in italia, perché è davvero un posto meraviglioso.
it really is a tragedy to watch what is happening in italy, because it really is a wonderful place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non venite meno all’ accordo stipulato con la polonia.
do not breach an agreement entered into with poland.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
angeli e santi del cielo, venite in nostro soccorso.
angels and saints in heaven, come to our rescue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se venite in maccchina non e' possibile raggiungere il centro.
if you travel to komiža by car, you can not drive to the center of town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: