Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei triste?
is it sun u today
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei qui?
understand
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai quanto mi vergogno perché sei triste.
you know how ashamed i am that you are sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei altruista.
why are altruistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei così “busy”?
why are you so busy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei così bello
e coso bello
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora perché sei qui?
then why are you here?
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bello perché sei rotto
beautiful because you are broken
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù ti ha chiamato da tanto tempo. perché sei triste?
jesus has been calling you for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhagavan, perché sei beato?
“bhagavan, why are you blissful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perché sei tanto felice?"
and why are you so happy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché sei bella, bella, bella,
beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
… come ti senti quando sei triste?
…how you feel when you’re sad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shaka, è per questo che sei triste?"
"shaka, is this why you are sad?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando tu sei triste, prendi la parola di dio.
when you are sad, take up the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei bella, bella, bella, bella stronza,
i wanna go to beautiful, beautiful, beautiful,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe essere una metafora della vita, se sei triste copriti di colori.
it could be either a metaphor for life, if you are sad cover yourself of colors, or a ... april 13, 2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè sei andato via
noia
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche sei in italia?
because you're in italy,wh
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè sei venuta in italia
because you came to italy?
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: