Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché ti ho trovato su internet
because i found you on the internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io ti ho scelto tra mille
you have chosen us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho...
if you have never had th...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ecco perché ti ho mandato", mi ha risposto baba.
baba said, “that’s why i sent you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti ho chiamata
how's your vacation going
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho detto,
as i'm reminiscing, it wasn't your fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho dimenticato
i have not forgotten you
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
famiglia, perché ti ho visto giusto dinanzi a me in questa generazione.
all thy house into the ark; for thee have i seen righteous before me in this generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho preso, fratello.
a tiny bit different
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ti ho abbandonato,
though i have abandoned you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho mandato delle foto
i sent you some pics did they come through ?
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho scritto in privato.
ti ho scritto in privato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ti ho fatto qualcosa?"
‘have i done something wrong?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti ho tradito. : ) ”
i didn’t trick you”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ti ho detto perché io li amo, ma ho pensato che oggi sarebbe solo mostrarvi.
so i’ve told you why i love them but i thought today i’d just show you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò ti ho evocato, perché tu mi manifesti quello che devo fare».
therefore i have called you, that you may make known unto me what i shall do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma dio risponderà: "non ti ho mai conosciuto - perché non ti trovavi sul luogo giusto!
but god will answer, "i never knew you - because you were never on the proper ground!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma supponiamo che il cliente dica: "sono arrabbiato, ti ho detto perché e questo è tutto.
but suppose the client says: "i'm angry, i told you why, and that's all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come ti ho comandato, nel tempo stabilito del mese di abib; perché nel mese di abib sei uscito dall'egitto.
in the time of the month abib: for in the month abib thou camest out from egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho visto nessuno." - "taci", rispose la morte, "non ti ho mandato un messaggio dopo l'altro?
i have seen none!" - "silence!" answered death. "have i not sent one messenger to thee after another?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting