Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, perché tu sei la mia vita.
yes, because you are my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei sempre nella mia mente
morderti le labbra
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita
you are my life
Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
benvenuto nella mia vita
welcome to my life
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non solo: "sei vita nella mia vita".
not only: "you are life of my life".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per favore spiegami, tu sei un grande aiuto nella mia vita
please explain you are such a help in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo, tu sei la mia vita
christ is my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il mio unico e vero amore, sei inprescindibilmente nella mia vita
you are my one and true love
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio è reale nella mia vita.
i'd rather have jesus than anything that you might have. god is real in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una presenza straordinaria nella mia vita
an extraordinary presence in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
averli nella mia vita è tutto.
having that in my life is everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei l'amore della mia vita
love of my life
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso testimoniare questo nella mia vita.
i can testify to this from my own life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ueste caratteristiche spirituali nella mia vita?
in my life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tu sei il pane, il pane del peccato.
to the carnival, to the carnival,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tu sei qui? perché io sono qui?
why are you here, why? why is he here? why are you here? why am i here? i have enough imagination and mobility of feelings to have eyed an infinity of other possibilities which i will not list in detail, but i am here because i have been “made for,” elected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra che non ci sia spazio perché possa agire dio stesso nella storia umana e nella mia vita.
it seems that there is no room for god himself to act in human history and in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora sono senza una lira, un pensionato povero, ma felice perché mi sono divertito nella mia vita?.
now i am penniless, a poor pensioner, but i am happy because i have enjoyed my life '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
capirete perché così tante cose sono avvenute nella mia vita, avrei potuto essere morto proprio come jaco adesso.
you will comprehend why so many things happened in my life, i could be death just like jaco is now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda: "swami, perché tu sei sempre felice?"
“swami, why are you always blissful?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting