Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diranno che sono bugiardo.
they will say that i am a liar. i have never asserted anything that does not reflect the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dici che cosa sono?
tell us what they are?
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche dici che mi ami
why do you say that you love me
Last Update: 2014-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se mi dici che amare
but i bet we never will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando dici che è un adone,
there is only one:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«perche dici che è meraviglioso?
why? said the lord. 'why do you say " that is wonderful"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dici che se n'è parlato troppo?
has it been covered too much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché dici che i tuoi genitori non ti appoggerebbero?
why do you say your parents wouldn't support you?
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i profeti sono bugiardi
the prophets are liars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, allora perché dici che la vita umana è la più preziosa di tutte?
“swami, then why do you say that human life is rarest of all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dici che nei tuoi lavori non c'è mai un chi, ma c'è sempre un perché.
you say in your work there is never a who, but there is always a reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sono bugiardi ) ma sono una sinagoga di satana.
but are the synagogue of satan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright © 1990, 1991, 1992, 1993 paul eggert.
copyright © 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 paul eggert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: