Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adesso perch non mi serve pi lo spazio che volevo
this is what i have found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perch non intendo accettare che il latte costi meno dellacqua.
because i will not accept that milk is cheaper than water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nel nel frattempo – perch non saldare il conto nostro sorella sito?
in the meantime ¡v why not check out our sister sites?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spiegami perch? mi tormento perch? non ha più senso quello che ho
i know what to say i know what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece di sostituire la cpu corrente, perch� non aggiungerne un'altra?
instead of replacing the current cpu, why not just add another one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cmq non scrivo ma ci sono
here we are now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corpo stato riempito di scarti della costruzione della gomma piuma perch non necessario affinch fosse riempito di cemento solido.
the body was filled with foam construction scraps because it is unnecessary for it to be filled in with solid cement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi casi, tutto il verticali alle curvature orizzontali pu essere un pi grande raggio perch non hanno bisogno di inserito nel ferro di angolo.
in these cases, all vertical to horizontal bends can be a larger radius because they need not fit into angle iron. chapter 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo svantaggio ? la possibile perdita di embrioni durante il congelamento e lo scongelamento perch? non tutti gli embrioni rimangono vitali.
the disadvantage of it is the possible loss of embryos in the process of frost and defrost not all embryos preserve their viability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito non scrivo spesso di prodotti cosmetici.
i usually don't write often of cosmetic products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la permanenza memoria non scrive nessuno stato sul disco.
memory persistence writes no state to disk.
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
" non lasci il vostro bambino usare il nuoto aria-riempito aiuta perch non sono un sostituto per le maglie di vita approvate e possono essere pericoloso.
• do not let your child use air-filled "swimming aids" because they are not a substitute for approved life vests and can be dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha una mailbox, ma la legge una volta al mese e non scrive mai.
he has a mailbox, but reads it once a month and never answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa però le voglio ancora dire: non scriva cose che non ho detto.
one thing, however, i still want to say: don’t write things i haven’t said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realtà non va a capo, non concorda i verbi, non scrive belle frasi.
reality has no new paragraphs, does not use verbs that agree, nor write beautiful sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dovuto attendere fino a che un reporter di corte non non scriv l'applicazione a macchina.
i had to wait until a court reporter typed the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anne frank non scrive soltanto il suo diario, compone anche dei racconti e raccoglie le frasi più belle da vari libri.
anne frank does not only writer in her diary; she also writes tales and collects beautiful sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da mesi, ogni volta che apro la rivista mi si pone un quesito: scrivo o non scrivo?
for months, every time i open the magazine a question occurs to me: do i write or don’t i write?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.