Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scusi, mi porta ancora un po di pane
lo siento, todavía me traes un poco de pan
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
posso avere un po 'di pane
can i have some bread please bicchiere
Last Update: 2017-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
partiamo da un po' di teoria.
partiamo da un po' di teoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po' di storia
a little history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da un po' di tempo noto che la mia...
i would like to give a present to myself and it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po' di pane carasau non lo vuole?
don't want some carasau bread?
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po’ di più;
un po’ di più;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po di materiale!
un po di materiale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po’ di shopping?
a spot of shopping?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era da un po' di tempo che non dormo in macchina
it is a bit 'of time that i do not sleep in the car
Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale soddisfazione è tuttavia offuscata da un po' di rammarico.
this satisfaction is, however, tinged with regret.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e da un po di tempo che non dormo in macchina
it's been awhile since i've slept in the car
Last Update: 2011-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unire lo zucchero, un po' di pane grattugiato e la panna.
add the sugar, some breadcrumbs and the cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una padella. un po' di pane. una crosta di formaggio anche.
he has some eggs. a frying pan. a little bread. a crust of cheese too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e forse, talvolta, anche quello che ci da un po' di sofferenza
who we are, and perhaps sometimes, also what may be painful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da un po’ di tempo tengo sulla scrivania un libro.
there is a book that i have been keeping on my desk for quite a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da un po’ di tempo sembrano esserci segnali di possibile miglioramento.
in recent months there seem to be symptoms of possible improvements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroma di caffe', cioccolato, bacche corpo pieno bilanciato da un po' di amaro.
aroma of coffe, chocolate, berries full body balanced by some bitterness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jelena, sei assente da un po’ di tempo dalle pagine dell’eco.
jelena, you have been absent from the pages of echo for some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- potete tritare insieme al prezzemolo anche dei cetriolini e aggiungere un po' di mollica di pane.
- you could add some of the soft part of the bread instead of potato and add gherkins in vinegar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: