Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete fatto
you've done well
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete fatto.
you're done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa avete fatto?
what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo avete fatto poco.
you conceded very little.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e l' avete fatto.
and you did that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"che cosa avete fatto?"
"what have you done?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avete fatto grandi cose.
you have run a great presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avete fatto buon viaggio?
did you have a good trip?
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'avete fatto a me.
you did it to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perché avete fatto questo?
why have ye done this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete fatto un grande lavoro.
he has done a great job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ma perché avete fatto aprire?
but why have you had it opened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) mostrate come l'avete fatto
4) show how you made it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché non l'avete fatto prima?
is there anything that pope benedict has done since becoming pope that surprised or impressed you, and if so, why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo avete fatto ! » stampin'2gether !
you did it ! » stampin'2gether !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enoch 94: 8 guai a voi, o ricchi, perché avete fatto
enoch 94: 8 woe to you, ye rich, for ye have trusted in your riches,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi aspettiamo dalle 8.00 alle 9.30 e, se avete fatto tardi alla sera, vi aspettiamo al bar con cappuccino e brioche.
we wait for you from 8.00 am to 9.30 am and, if you had a late night, we wait for you at the café with cappuccino and brioche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 il re d'egitto chiamo le levatrici e disse loro: perche avete fatto questo e avete lasciato vivere i bambini? .
18 and the king of egypt called the midwives and said to them, why have ye done this, and saved the male children alive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'facile per adware e spyware di infettare il computer semplicemente perché avete fatto una visita a un sito web.
it is easy for adware and spyware to infect your computer simply because you made a visit to a web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché avete fatto uscire per la vostra etichetta la ristampa del cd "eclipse das schwarze denkmal" del 1988?
why did you release the reprinting of the cd "eclipse das schwarze denkmal" of 1988 for your label?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting