Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fai cosi
we stick together
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai cosi
you make me blush like that
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu, fai cosi
the artist and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso inviare loro email con mie promozioni?
can i email my promotions to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto la stessa esperienza cercando di spiegare con mie parole
i have had the same experience myself of trying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho affatto la speranza di convincere oggi con mie alcune linee.
i have by no means the hope to convince today with my some lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosi, con natyazhkoi debole, ripari ed il resto dei lati di rivestire.
thus, with a weak stretch, fix also other parties of a covering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la stalla che porta e connessa cosi con gli assi di mensole che loro vpoldereva li entrano.
basic racks are connected to boards of shelves in such a manner that they vpoldereva enter into them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché fai entrare nel mio cuore la pace,
because you let peace, serenity,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. perché fai riferimento a un dio nebuloso?
q. why do you refer to a "vague" god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
possa ognuno di noi consolarti con una vita santa e dividere cosi con te la vita eterna, che cristo ha ottenuto con la sua croce.
to love jesus above all else. may we console you by a holy life and so come to share the eternal life christ gained by his cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la moglie rispose. perché fai a me questa domanda?
the wife said, “why do you ask me that question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro ultimo consiglio è quello di ricordarsi di convalidare il biglietto presso le kasowniks, se non fai cosi rischi una multa di 140zł più il costo del biglietto non convalidato.
our last recommendation is to remember to validate your ticket in the kasowniks otherwise you’ll be fined 140zł plus the cost of the ticket you didn’t validate (not purchase is not an option, really)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai cosi per quattro o anche cinque giorni. cosi' i buoi avranno un corpo piu' sano e le malattie staranno lontane.
keep doing this four or even five days. so cattle will have a healthier body and sickness will stay away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 si radunarono allora con lui quanti erano in strettezze, quelli che avevano debiti e tutti gli scontenti, ed egli divento loro capo. stettero cosi con lui circa quattrocento uomini.
2 and every one in distress, and every one that was in debt, and every one of embittered spirit collected round him; and he became a captain over them; and there were with him about four hundred men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rende i tuoi cambiamenti permanenti. il salvataggio non genera nessuna copia di sicurezza, perciò fai attenzione.
make your changes permanent. saving does not generate any backup files, so use with care.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non sono affari loro, però verranno a chiederti: “perché fai delle foto?”.
it’s none of their business but they will come to you and ask: “why are you photographing?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:10 ma il re rispose: «che ho io in comune con voi, figli di zeruià? se maledice, è perché il signore gli ha detto: maledici davide! e chi potrà dire: perché fai così?».
10 but the king said, "what have i to do with you, o sons of zeruiah? if he curses, and if the lord has told him, 'curse david,' then who shall say, 'why have you done so?' "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting