Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa non facciamo.
what we omit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non facciamo un dolce?
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non facciamo illusioni.
let us make no mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"non facciamo previsioni.
"we don't like making predictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non facciamo i gonzi.
let us not be fooled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché non lo facciamo?
if it were so, they would not have so much opposition as they do today, and this should be self-evident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non facciamo propaganda.
. we are not involved in issuing propaganda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma noi non facciamo l'essenziale.
but we are not doing the main thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non facciamo discriminazioni di tariffe.
we do not discriminate on fares.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nota: non facciamo pagare registrazione.
note: we don’t charge registration fee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
politicamente tuttavia non facciamo nulla.
i believe that everything else is just idle chitchat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
eppure non facciamo nulla. perché?
yet we do nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non facciamo pagare ai nostri cittadini due volte la stessa cosa.
we do not allow our citizens to pay for the same thing twice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nulla, perché non facciamo alcuna sottoscrizione.
they are not well seen, that is why we did them once and then never again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acqua alta: cosa fare?
acqua alta: cosa fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non facciamo un passo avanti e associamo alle nostre parole fatti concreti?
why do we not take a step forward and accompany our statements with specific actions?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è un ricatto, perché in europa non facciamo ricatti.
it is not blackmail, because in europe, we do not do blackmail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono soltanto i nigeriani che sono relativamente impotenti e si stanno chiedendo perché non facciamo nulla.
it is not just the nigerians who are fairly powerless and are wondering why we are doing nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
«alcune persone ci considerano una setta, perché non facciamo parte delle strutture riconosciute.
“some people regard us as a sect because we are not part of the ‘recognised’ structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, abbiamo dei carciofi avanzati. perché non facciamo la versione vegetariana con carciofi e formaggio?
wait, we have some left-over artichokes. why don't we do the vegetarian version with artichokes and cheese?
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: