Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi sempre io
why always me
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo sempre io
why always me
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sempre io, frank ...
always i, frank ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre io alla cloche, eh!
it's always me behind the cloche, you know!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sempre mi accompagna.
for it is always with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è una progressione naturale e sono sempre io", dice.
but it’s a natural progression and it’s still me,” she says.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahahaha come te, max, sono quasi sempre io alla guida!
then, i am quindo passenger, keep the seat reclined far and, therefore not coming up with short stubby legs and that i am? ahahaha come te, max, sono quasi sempre io alla guida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma come sempre, io voto per persone che non vengono mai elette….
but as usual, i vote for people who are never elected…..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innovatore perchè sempre abbiamo corso davanti.
it’s innovative, because we have always made progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i risultati ottenuti non sono perciò sempre comparabili.
the specific results can therefore not always be compared.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa fu veramente una domanda assurda, perchè sempre
in his case that was a truly absurd demand, as he had been performing miracles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo chiederci perché sempre meno persone vanno in biblioteca.
we must ask ourselves why fewer and fewer people are going to libraries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ottimo perché sempre arieggiato, senza bisogno del climatizzatore!
great why more and airy, without the need for air conditioning!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38] dire sempre “io ho tentato” , anche se non si è tentato assolutamente nulla.
38] always saying “i tried” , even though you haven’t tried at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perché, sempre più, produttori indipendenti di petrolio sono in pericolo.
that is why, increasingly, independent producers of oil are endangered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mette un pungolo nel cuore perchè sempre ci ricordiamo che siamo da lui.
he puts a thorn in our heart so that we always remember that we are from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è compassionevole perchè sempre interviene nella nostra storia per spingerla verso la conversione.
he is compassionate because he always intervenes in our history in order to thrust it towards the conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' imminente la venuta del signore perchè sempre prossima è la nostra morte.
the coming of the lord is imminent because our death is always close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diviene perciò sempre più importante garantire il coordinamento di queste attività, per evitare inutili doppioni.
it is therefore becoming more and more important to ensure that these activities are coordinated so as to prevent duplication of effort.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la situazione degli importatori diviene perciò sempre più precaria tenendo conto del numero di paesi oggetto di misure antidumping.
the situation of importers will thus become increasingly precarious taking into account the number of countries subject to anti-dumping measures.