Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pezzi
cuts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
pezzi.
ily adjustable up and down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pezzi:
weight:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdere
not be missed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdere...
don`t miss out on the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdere!
missed offers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“odio perdere.
"i hate losing so i take responsibility for the result tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vabbe, lasciamo perdere
anyway, let's forget it
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lascia perdere quell'argomento
forget about that topic
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tre anni più di 2000 persone fatte fuori, un quarto del personale; chi ha più esperienza di me sostiene che sono poche le aziende in grado di ristrutturare così profondamente senza perdere pezzi per strada, o compromettere in modo grave il clima lavorativo.
in just three years, more than 2000 people fired, one quarter of the entire workforce. i’ve been told that few companies are actually able to sustain such a high rate, and the atmosphere changes too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indispensabile però, sarà superare realmente i ritardi ed assumersi, ciascuno per la propria competenza, le rispettive responsabilità per scongiurare quanto già sta accadendo: una città che continua a perdere pezzi importanti della sua economia e della sua storia».
indispensable but, it will be to exceed really the delays and to assume itself, everyone for own competence, the respective responsibilities in order to ask for how much already is happening: a city that continues to lose important pieces of its economy and its history".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vincerò perderò
we will win
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: