Results for perderebbero translation from Italian to English

i mercati del latte perderebbero stabilità.
the milk markets would lose their stability.

i creditori perderebbero 280-300 milioni di dkk.
lenders would lose dkk 280-300 million.

perderebbero un importante appoggio (la campagna europea);
they would lack solid backing (which they now receive from the european campaign);

i mercati perderebbero gran parte del dinamismo di cui hanno bisogno.
you seek to extend the definition of companies '‘ economically dominant position'to cover markets that are oligopolies, no matter when the merger comes about.

in questo modo non perderebbero più la nave, poiché la seguirebbero con la loro imbarcazione.
we must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.

perderebbero i loro obiettivi, perhé si sarebbero mossi dai loro progettati punti di arrivo.
would miss their objectives, which have moved from their planned arrival point.

ciò significa che i servizi postali perderebbero sempre più terreno rispetto agli altri mezzi di comunicazione.
this would mean that postal services would increasingly lose ground to other means of communication.

se non lo facevano così, credevano che perderebbero il potere divino e reale, come realmente accadde.
otherwise, they believed that they would lose the divine and royal power, and this actually occurred.

i servizi postali che dovessero rimanere indietro nel mercato delle comunicazioni perderebbero la base stessa del loro ruolo sociale.
if postal services lag behind the communications market as a whole, they risk losing the very basis on which the social role is built.

gli israeliani perderebbero la loro sicurezza e gli arabi dovendo stare sotto un governo criminale perderebbero la loro libertà di parola.
the israelis will lose their security and the arabs will lose their freedom of speech under a criminal government.

si pubblicano in misura sempre maggiore studi secondo cui decine di migliaia di persone perderebbero il loro lavoro, soprattutto nel settore marittimo.
more and more studies are indicating that tens of thousands of people could lose their jobs, not least in the ferry sector.

il nostro dialogo con israele e la possibilità di influenzarne la politica perderebbero ogni credibilità se adesso non approvassimo l'accordo proposto.
we would forfeit any credibility as a negotiating partner and any possibility of bringing our influence to bear in israel if we did not approve this agreement now.

le misure d'ordine qualitativo perderebbero di importanza, pur essendo quelle che spesso producono i maggiori risultati a livello sociopolitico.
less notice would be taken of qualitative measures, even if their socio-political impact is often more significant.

ma se rifiutassero l’ingiunzione degli stati uniti a venire a negoziare, anche su basi totalmente inaccettabili, perderebbero il supporto finanziario.
for negotiations on completely unacceptable terms, their basis for support would erode. and they

vivono una sfida dietro l’altra e non vogliono che i rispettivi mariti rientrino in nepal per aiutarle altrimenti perderebbero l’unica fonte di reddito.
it is a constant challenge.

il comitato si oppone all'introduzione della "regola dell'unica rete" in quanto i pescatori perderebbero un numero eccessivo di legittime opportunità di pesca.
the committee opposes the introduction of a "one-net rule" as it would deny fishermen too many legitimate fishing opportunities.

essa risulta moderata nell’ambito dell’opzione 2; nell’ambito dell’opzione 3 sarebbe totale in spagna, mentre in grecia si perderebbero 2 600 unità di lavoro.
while these are moderate under option 2, under option 3 spain's losses are total, while in greece 2 600 work units are lost.