Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedi la foto nei particolari
see details in the picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non entrerò nei particolari.
i will not go into the details.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non li illustrerò nei particolari.
i am not going to go into that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non intendo entrare nei particolari.
i shall not go into any more detail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e questo vale anche nei particolari.
that is what is involved here, not least as regards the detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esaminiamo questi motivi nei particolari!
let's go into these motives in detail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto curato nei particolari e pulito.
roomy, clean and comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ogni cosa era organizzata nei particolari con cura
that everything was very carefully planned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere pulite e curate nei particolari.
the rooms were clean and attention to detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un vino di qualità curato nei particolari.
it is a quality wine thorough in its details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la massima ricercatezza ed attenzione nei particolari.
with the utmost refinement and attention to detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambiente accogliente, pulito e curato nei particolari.
environment friendly, clean and attention to detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arinox. nelle penne e nei particolari per le auto
arinox. in pens and car details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non intendo discutere nei particolari nemmeno questo punto.
here again, i do not wish to go into details.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
(qui non c è bisogno di entrare nei particolari).
(there is no need to go into specifics here.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persone molto accoglienti e camere meravigliose curate nei particolari.
people very comfortable rooms and wonderful attention to detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agriturismo curato nei particolari, cucina ottima e cordialità assoluta.
farm with attention to detail, excellent cuisine and friendliness absolute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura molto curata nei particolari, appaga per la sua armonia.
the structure much attention to detail, to satisfy its harmony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la prima volta, le riforme microeconomiche saranno affrontate nei particolari.
for the first time, micro-economic reforms will be dealt with in detail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come funzionano questi prodotti? vediamo di seguito nei particolari queste funzioni.
how do these products work? let’s take a look under the bonnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: